ことわざから英語を学ぼう！ - Proverbial English -Proverbs Give Us Valuable Lessons
ISBN： 978-4-523-17826-2 C0082
価格：¥1,980(税込)
ことわざとは教訓である、実生活を生き抜く知恵である。古今東西共通して伝えられてきたその知恵を、英語を通して学ばせることは現代の学生に非常に大切です。本書は、これから社会に出ていく学生たちに、ぜひ必要な「実生活の知恵」と「英語」を身に付けてもらうテキストです。英語のことわざを使い、それにあてはまる日本語のことわざを考えることで、文化の違いはあっても根底に流れる教訓、知恵は共通のものであることに気付きます。また、ことわざを使った日英対照により、２言語間の表現の違いを学べ、既習の英文法事項の復習にも効果的です。
全20章 各章4ページ構成
音声ダウンロード
●教授用資料(試訳あり)
他、教授用資料データ（PDF）、テキスト本文データ(Word)あり
目次：
＜ Humanity ＞
Unit 1 知って得することわざ Part 1 《第１文型》
Two Dogs Fight for a Bone and the Third Runs Away.
Unit 2 知って得することわざ Part 2 《第２文型》
Good Medicine Tastes Bitter to the Mouth.
Unit 3 座右の銘にしたいことわざ Part 1 《第３文型》
The Early Bird Catches the Worm.
Unit 4 座右の銘にしたいことわざ Part 2 《受け身》
Rome Was Not Built in a Day.
Unit 5 肝に銘じたいことわざ Part 1 《命令文＋接続詞＋S＋V》
Catch the Bear before You Sell Its Skin.
Unit 6 肝に銘じたいことわざ Part 2 《比較級》
The Grass Is Always Greener on the Other Side of the Fence.
＜ Diversity ＞
Unit 7 解釈を間違えやすいことわざ Part 1 《無生物主語》
Fine Clothes Make the Man.
Unit 8 解釈を間違えやすいことわざ Part 2 《命令文＋and＋命令文》
Spare the Rod and Spoil the Child.
Unit 9 解釈が複数あることわざ Part 1 《第２文型＋前置詞句》
Giving Is Good for the Giver, Too.
Unit 10 解釈が複数あることわざ Part 2 《現在分詞》
A Rolling Stone Gathers No Moss.
CONTENTS
＜ Emotion ＞
Unit 11 耳が痛くなることわざ Part 1 《There be 構文》
There Is No Royal Road to Learning.
Unit 12 耳が痛くなることわざ Part 2 《最上級》
Carelessness Is Our Greatest Enemy.
Unit 13 笑顔になることわざ Part 1 《比較級＋省略》
An Attempt Is Sometimes Easier than Expected.
Unit 14 笑顔になることわざ Part 2 《動名詞》
Yielding is Sometimes the Best Way of Succeeding.
Unit 15 思わず納得してしまうことわざ Part 1 《動名詞＋It構文》
It Is No Use Crying over Spilt Milk.
Unit 16 思わず納得してしまうことわざ Part 2 《否定》
Nothing Comes of Nothing.
Unit 17 ぞっとしてしまうことわざ Part 1 《使役》
Let Sleeping Dogs Lie.
Unit 18 ぞっとしてしまうことわざ Part 2 《第５文型（不定詞）》
A Man May Cause His Own Dog to Bite Him.
Unit 19 身に染みることわざ Part 1 《関係代名詞》
All Things Come to Those Who Wait.
Unit 20 身に染みることわざ Part 2 《倒置》
Out of the Mouth Comes Evil.