英文翻訳上達の秘訣 - The Art of Translation
ISBN： 978-4-523-17625-1 C0082
価格：¥1,760(税込)
著作者よみ
かねこみつしげ
著者名
金子 光茂 編著
著者名２
Richard H. Simpson 編著
出版社
南雲堂
ジャンル
リーディングスキル／語学読物
判型B5／56頁
●教授用資料
他、教授用資料データ（PDF)あり
目次：
Lesson l おためし翻訳力テスト
Lesson 2 こまめな辞書引きは基礎の基礎
Lesson 3 彼、彼女、それ、それらはご法度
Lesson 4 形容詞は落とし穴だらけ
Lesson 5 時には必要、補充訳
Lesson 6 翻訳は原文どおりに頭から
Lesson 7 国語力への志は高く
Lesson 8 動詞はふくみも見落とさず
Lesson 9 名詞の誤訳は誤魔化し利かぬ
Lesson 10 助動詞をあまく見るな
Lesson 11 意外に乏しい英語力
Lesson 12 態を転換する訳の技法
Lesson 13 品詞転換訳
Lesson 14 訳語がなければ自分でつくれ
Lesson 15 全課のおさらいテスト