作品詳細

日・英語の比較による英作文 - Good Japanese into Good English

ISBN: 978-4-7919-5004-1

価格:¥1,650(税込)

著作者よみ

はせがわきよし

著者名

長谷川 潔 著

出版社

成美堂

ジャンル

英作文

判型A5/116頁

本書は,日・英語を対比しながら,日本語らしい日本語を英語らしい英語に訳すことを目標としていろいろな工夫を凝らしてみた。練習問題は,ごく基本的なものからかなり高い次元の文学作品・随筆の英訳まで,数多く取り上げてある。教授用書は,英米人のインフォーマントを使い多くの訳例や言い換えを載せ,学生の犯しやすい誤りなど参考資料を豊富に記載して教授者の便宜を図った。