自然な日本語から自然な英語へ - Modern Japanese into Modern English
ISBN： 978-4-7919-5028-7
価格：¥1,650(税込)
著作者よみ
はせがわきよし
著者名
長谷川 潔 著
著者名２
Christopher Tate 著
出版社
成美堂
ジャンル
英作文
判型A5／120頁
私たち日本人が英語で書く場合，最初から英語で考えて書くことよりもむしろ和文英訳――つまり日本語でまず考えて，その内容を英語で表わすことが多いと思う。 本書では，基になる日本語をよく理解して，それを自然でやさしい英語で書き表わす方法と技術を，発想別・テーマ別に分類して学べるように工夫してみた。