読みから訳への要領
ISBN： 978-4-87571-661-7
価格：¥1,760(税込)
著作者よみ
やはぎさんぞう
著者名
矢作三蔵 著
出版社
開文社出版
ジャンル
英文法／リーディングスキル
判型B5／60頁
いくつかの翻訳例から訳語が生まれる必然性をあとづけ，英語と日本語の構造の違いを見極め，平易な文を文法的にじっくりと解読してゆき，最後に，短い翻訳演習を重ね，自然な訳語作りを試みるという「深い読み」と「訳し方のこつ」とが，結び付いた画期的な教材。