作品詳細

English Learning Through E-mail Writing ／英語で楽しくEメール！―― 機械翻訳から自然な英語へのアプローチ

著作者よみ

たかもとたかこ／のうとみみよ／ふらんくべいりー／たみやはるひこ

著者名

高本孝子／納冨未世／Frank Bailey／田宮晴彦 著

著者名２

著

著者名３

著

出版社

開文社出版

ジャンル

コンピュータ英語／英作文

判型B5／85頁

本書はオンラインによる機械翻訳を活用したユニークな英作文の教科書だ。学生はまず機械翻訳を用いて作った英文の誤りや不自然な部分を書き直す。さらに、その英文をネイティブ・スピーカーが書き直した英文と比較する。これらの作業を通じて、学生は正しく自然な英語を書くためにはどうすればよいかを段階的に学ぶことができる。内容も、日本人大学生とアメリカ人大学生が日々の暮らしの様子やそれぞれの国の文化をメールで紹介し合うという形式の、身近で興味深いトピックばかりである。作文練習のほかに文法問題やリスニング問題も備えているので、学生は楽しみながら総合的な英語力を修得することができるだろう。

目次：

はじめに
本書の構成
Unit 1 Warming-up exercises
Unit 2 Greetings from Kenta
Unit 3 Where I live [1]
Unit 4 Where I live [2]
Unit 5 “Compa” or party [1]
Unit 6 “Compa” or party [2]
Unit 7 Kendo [1]
Unit 8 Kendo [2]
Unit 9 Setsubun [1]
Unit 10 Setsubun [2]
Unit 11 My professor
Unit 12 My girlfriend
Unit 13 Manga
Unit 14 My sister and Takarazuka
巻末付録 文法解説